«Вторая литература»: Электронный архив зарубежья имени Андрея Синявского

Дата открытия: 8 апреля 2010 года. Сейчас в архиве 6350 ед. хр. (1 212 536 страниц)

Переводы (88)

  
Друзья рассказывают о ДжиммиДрузья рассказывают о Джимми (1977)
Еврейская средневековая поэзия в ИспанииЕврейская средневековая поэзия в Испании (1981)
Редиард Киплинг в переводах Г. Бена и В. БетакиРедиард Киплинг в переводах Г. Бена и В. Бетаки (1986)
Я себя до конца рассказалаЯ себя до конца рассказала (1981)
Агнон Идо и ЭйнамШ. Агнон . Идо и Эйнам (1975)
Ахад-Гаам Избранные сочинения Ахад-Гаам . Избранные сочинения (1974)
Бараш Исторические новеллыА. Бараш . Исторические новеллы (1987)
Бартов ВозмужаниеХ. Бартов . Возмужание (1977)
Баух Лестница ИаковаЕ. Баух . Лестница Иакова (2001)
Башевис-Зингер РабИ. Башевис-Зингер . Раб (1976)
Беллоу Планета м-ра СэммлераС. Беллоу . Планета м-ра Сэммлера (1978)
Бен Изменчивость. Поэты Англии и Америки в переводахГ. Е. Бен . Изменчивость. Поэты Англии и Америки в переводах (1977)
Бене Тело Джона БраунаС. В. Бене . Тело Джона Брауна (1979)
Бердичевский Мерцанье древаЛ. Бердичевский . Мерцанье древа (2024)
Бердичевский РассказыМ. Й. Бердичевский . Рассказы (1922)
Божиковский Среди падающих стенТ. Божиковский . Среди падающих стен (1975)
Брод Реубени, князь иудейскийМ. Брод . Реубени, князь иудейский (1974)
Брюсов Французская лирикаВ. Я. Брюсов . Французская лирика (1922)
Бубер Избранные произведенияМ. Бубер . Избранные произведения (1979)
Бурла Похождения АкавьиИ. Бурла . Похождения Акавьи (1980)
Бялик Стихи и поэмыХ. Н. Бялик . Стихи и поэмы (1990)
Вейзер-Варон Призвания и признания везучего евреяБ. Вейзер-Варон . Призвания и признания везучего еврея (2013)
Волков Операция „Твёрдый знак“В. Волков . Операция „Твёрдый знак“ (1987)
Галеви Сердце моё на ВостокеИ. Галеви . Сердце моё на Востоке (1976)
Гилель С ветром ВостокаШ. Гилель . С ветром Востока (1991)
Граде Агуна (Безмужняя жена)Х. Граде . Агуна (Безмужняя жена) (1983)
Гури Огненные цветыХ. Гури . Огненные цветы (1992)
Данте Ад Данте . Ад (1961)
Думер Книга моих сыновейП. Думер . Книга моих сыновей (1932)
Жаботинский ПятероВ. Е. Жаботинский . Пятеро (1990)
Жаботинский Самсон НазорейВ. Е. Жаботинский . Самсон Назорей (1990)
Зив-Ав Говорят, есть страна...И. Зив-Ав . Говорят, есть страна... (1989)
Иегошуа Господин МаниА. Иегошуа . Господин Мани (1993)
Иегошуа Господин МаниА. Иегошуа . Господин Мани (1993)
Катулл Новые переводы Анри ВолохонскогоГ. В. Катулл . Новые переводы Анри Волохонского (1982)
Кемельман В пятницу раввин встал поздноГ. Кемельман . В пятницу раввин встал поздно (1976)
Кёстлер Воры в ночиА. Кёстлер . Воры в ночи (1990)
Кёстлер Слепящая тьмаА. Кёстлер . Слепящая тьма (1978)
Киплинг Стихи в переводе Георгия Бена и Василия БетакиР. Киплинг . Стихи в переводе Георгия Бена и Василия Бетаки (1986)
Коллинз О, Иерусалим!Л. Коллинз ; Д. Лапьер . О, Иерусалим! (1991)
Леньгель Лицом к лицуЙ. Леньгель . Лицом к лицу (1975)
Лод ПризмыА. Лод . Призмы (1989)
Маламуд ПомощникБ. Маламуд . Помощник (1977)
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочиненийШ. Маркиш . Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений (2021)
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочиненийШ. Маркиш . Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений (2022)
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочиненийШ. Маркиш . Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений (2020)
Мегед За счёт покойногоА. Мегед . За счёт покойного (1977)
Мосс Московские правила игрыР. Мосс . Московские правила игры (1987)
Науйокс 100 cтихов о любвиМ. Науйокс . 100 cтихов о любви (2024)
Нешамит Дети с улицы МапуС. Нешамит . Дети с улицы Мапу (1990)
Ницше По ту сторону добра и злаФ. Ницше . По ту сторону добра и зла (1984)
Ницше Так говорил ЗаратустраФ. Ницше . Так говорил Заратустра (1981)
Ноепараст Когда останавливается поездА. Ноепараст . Когда останавливается поезд (2024)
Орбах РикшаД. Орбах . Рикша (1978)
Орен Моя каменоломняИ. Орен . Моя каменоломня (1988)
Оруэлл 1984Д. Оруэлл . 1984 (1984)
Оруэлл Памяти КаталонииД. Оруэлл . Памяти Каталонии (1971)
Оруэлл Скотский хуторД. Оруэлл . Скотский хутор (1971)
Оруэлл Ферма энималД. Оруэлл . Ферма энимал (1986)
Перелешин Стихи на веере. Антология китайской классической поэзииВ. Перелешин . Стихи на веере. Антология китайской классической поэзии (1970)
Перс Анабасис. Пер. с фр. Георгия Адамовича и Георгия ИвановаС. Перс . Анабасис. Пер. с фр. Георгия Адамовича и Георгия Иванова (1926)
Рот Наверно это сонГ. Рот . Наверно это сон (1977)
Серени Корабли без флаговА. Серени . Корабли без флагов (1982)
Серж Дело ТулаеваВ. Серж . Дело Тулаева (1972)
Силоне Судьба одного бедного христианинаИ. Силоне . Судьба одного бедного христианина (1968)
Слуцкий Хагана — еврейская боевая организация в Эрец-Исраэль. Книга 1И. Слуцкий . Хагана — еврейская боевая организация в Эрец-Исраэль. Книга 1 (1978)
Слуцкий Хагана — еврейская боевая организация в Эрец-Исраэль. Книга 2И. Слуцкий . Хагана — еврейская боевая организация в Эрец-Исраэль. Книга 2 (1978)
Стейнберг Как сорванный листМ. Стейнберг . Как сорванный лист (1989)
Суцкевер Зелёный аквариумА. Суцкевер . Зелёный аквариум (1978)
Фаст Голый богГ. М. Фаст . Голый бог (1958)
Фаст Мои прославленные братьяГ. М. Фаст . Мои прославленные братья (1975)
Фрейд Избранное. Том 1З. Фрейд . Избранное. Том 1 (1969)
Фрейд Толкование сновиденийЗ. Фрейд . Толкование сновидений (1982)
Фруг Стихи и прозаС. Фруг . Стихи и проза (1976)
Хаксли Кром жёлтыйО. Хаксли . Кром жёлтый (1983)
Хисин Дневник БилуйцаЕ. Хисин . Дневник Билуйца (1973)
Цвейг Гриша в западнеА. Цвейг . Гриша в западне (1929)
Черниховский Стихи и идиллииШ. Черниховский . Стихи и идиллии (1974)
Шамир Он шёл по полямМ. Шамир . Он шёл по полям (1977)
Шамир Своими рукамиМ. Шамир . Своими руками (1979)
Шахам Квартет Розендорфа. Том 1Н. Шахам . Квартет Розендорфа. Том 1 (1994)
Шахам Квартет Розендорфа. Том 2Н. Шахам . Квартет Розендорфа. Том 2 (1994)
Шенхар Сыны здешних местИ. Шенхар . Сыны здешних мест (1977)
Шлёнский Горы ГильбоаА. Шлёнский . Горы Гильбоа (1980)
Элиот К определению понятия культуры : ЗаметкиТ. С. Элиот . К определению понятия культуры : Заметки (1968)
Эттингер Слепой прыжокА. Эттингер . Слепой прыжок (1989)
Юрис Эксодус. Часть втораяЛ. Юрис . Эксодус. Часть вторая (1977)
Юрис Эксодус. Часть перваяЛ. Юрис . Эксодус. Часть первая (1977)