Переводы (80)

  
Друзья рассказывают о ДжиммиДрузья рассказывают о Джимми (1977)
Еврейская средневековая поэзия в ИспанииЕврейская средневековая поэзия в Испании (1981)
Редиард Киплинг в переводах Г. Бена и В. БетакиРедиард Киплинг в переводах Г. Бена и В. Бетаки (1986)
Я себя до конца рассказалаЯ себя до конца рассказала (1981)
Агнон Идо и ЭйнамАгнон. Идо и Эйнам (1975)
Ахад-Гаам Избранные сочиненияАхад-Гаам. Избранные сочинения (1974)
Бараш Исторические новеллыБараш. Исторические новеллы (1987)
Бартов ВозмужаниеБартов. Возмужание (1977)
Баух Лестница ИаковаБаух. Лестница Иакова (2001)
Башевис-Зингер РабБашевис-Зингер. Раб (1976)
Беллоу Планета м-ра СэммлераБеллоу. Планета м-ра Сэммлера (1978)
Бен Изменчивость. Поэты Англии и Америки в переводахБен. Изменчивость. Поэты Англии и Америки в переводах (1977)
Бене Тело Джона БраунаБене. Тело Джона Брауна (1979)
Бердичевский Мерцанье древаБердичевский. Мерцанье древа (2024)
Божиковский Среди падающих стенБожиковский. Среди падающих стен (1975)
Брод Реубени, князь иудейскийБрод. Реубени, князь иудейский (1974)
Брюсов Французская лирикаБрюсов. Французская лирика (1922)
Бубер Избранные произведенияБубер. Избранные произведения (1979)
Бурла Похождения АкавьиБурла. Похождения Акавьи (1980)
Бялик Стихи и поэмыБялик. Стихи и поэмы (1990)
Вейзер-Варон Призвания и признания везучего евреяВейзер-Варон. Призвания и признания везучего еврея (2013)
Волков Операция „Твёрдый знак“Волков. Операция „Твёрдый знак“ (1987)
Галеви Сердце моё на ВостокеГалеви. Сердце моё на Востоке (1976)
Гилель С ветром ВостокаГилель. С ветром Востока (1991)
Граде Агуна (Безмужняя жена)Граде. Агуна (Безмужняя жена) (1983)
Гури Огненные цветыГури. Огненные цветы (1992)
Думер Книга моих сыновейДумер. Книга моих сыновей (1932)
Жаботинский ПятероЖаботинский. Пятеро (1990)
Жаботинский Самсон НазорейЖаботинский. Самсон Назорей (1990)
Зив-Ав Говорят, есть страна...Зив-Ав. Говорят, есть страна... (1989)
Иегошуа Господин МаниИегошуа. Господин Мани (1993)
Иегошуа Господин МаниИегошуа. Господин Мани (1993)
Катулл Новые переводы Анри ВолохонскогоКатулл. Новые переводы Анри Волохонского (1982)
Кемельман В пятницу раввин встал поздноКемельман. В пятницу раввин встал поздно (1976)
Кёстлер Воры в ночиКёстлер. Воры в ночи (1990)
Коллинз О, Иерусалим!Коллинз. О, Иерусалим! (1991)
Леньгель Лицом к лицуЛеньгель. Лицом к лицу (1975)
Лод ПризмыЛод. Призмы (1989)
Маламуд ПомощникМаламуд. Помощник (1977)
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочиненийМаркиш. Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений (2020)
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочиненийМаркиш. Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений (2021)
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочиненийМаркиш. Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений (2022)
Мегед За счёт покойногоМегед. За счёт покойного (1977)
Мосс Московские правила игрыМосс. Московские правила игры (1987)
Нешамит Дети с улицы МапуНешамит. Дети с улицы Мапу (1990)
Ницше По ту сторону добра и злаНицше. По ту сторону добра и зла (1984)
Ноепараст Когда останавливается поездНоепараст. Когда останавливается поезд (2024)
Орбах РикшаОрбах. Рикша (1978)
Орен Моя каменоломняОрен. Моя каменоломня (1991)
Оруэлл 1984Оруэлл. 1984
Оруэлл Памяти КаталонииОруэлл. Памяти Каталонии (1971)
Оруэлл Скотский хуторОруэлл. Скотский хутор (1971)
Оруэлл Ферма энималОруэлл. Ферма энимал (1986)
Перелешин Стихи на веере. Антология китайской классической поэзииПерелешин. Стихи на веере. Антология китайской классической поэзии (1970)
Перс Анабасис. Пер. с фр. Георгия Адамовича и Георгия ИвановаПерс. Анабасис. Пер. с фр. Георгия Адамовича и Георгия Иванова (1926)
Рот Наверно это сонРот. Наверно это сон (1977)
Серени Корабли без флаговСерени. Корабли без флагов (1982)
Серж Дело ТулаеваСерж. Дело Тулаева (1972)
Силоне Судьба одного бедного христианинаСилоне. Судьба одного бедного христианина (1968)
Слуцкий Хагана — еврейская боевая организация в Эрец-Исраэль. Книга 1Слуцкий. Хагана — еврейская боевая организация в Эрец-Исраэль. Книга 1 (1978)
Слуцкий Хагана — еврейская боевая организация в Эрец-Исраэль. Книга 2Слуцкий. Хагана — еврейская боевая организация в Эрец-Исраэль. Книга 2 (1978)
Стейнберг Как сорванный листСтейнберг. Как сорванный лист (1989)
Суцкевер Зелёный аквариумСуцкевер. Зелёный аквариум (1978)
Фаст Голый богФаст. Голый бог (1958)
Фаст Мои прославленные братьяФаст. Мои прославленные братья (1975)
Фрейд Избранное. Том 1Фрейд. Избранное. Том 1 (1969)
Фруг Стихи и прозаФруг. Стихи и проза (1976)
Хисин Дневник БилуйцаХисин. Дневник Билуйца (1973)
Цвейг Гриша в западнеЦвейг. Гриша в западне (1929)
Черниховский Стихи и идиллииЧерниховский. Стихи и идиллии (1974)
Шамир Он шёл по полямШамир. Он шёл по полям (1977)
Шамир Своими рукамиШамир. Своими руками (1979)
Шахам Квартет Розендорфа. Том 1Шахам. Квартет Розендорфа. Том 1 (1994)
Шахам Квартет Розендорфа. Том 2Шахам. Квартет Розендорфа. Том 2 (1994)
Шенхар Сыны здешних местШенхар. Сыны здешних мест (1977)
Шлёнский Горы ГильбоаШлёнский. Горы Гильбоа (1980)
Элиот К определению понятия культуры : ЗаметкиЭлиот. К определению понятия культуры : Заметки (1968)
Эттингер Слепой прыжокЭттингер. Слепой прыжок (1989)
Юрис Эксодус. Часть втораяЮрис. Эксодус. Часть вторая (1977)
Юрис Эксодус. Часть перваяЮрис. Эксодус. Часть первая (1977)