“Zweite Literatur”: Andrei Sinyavsky Digital Archive of Exile Literature

Opening date: April 8, 2010. Currently in the archive Exile Literature: 6,560 items (1,260,087 pages).

Search the library

Переводы (93)

1 Page 2 3 4
  
AuthorPublication year ↑Date added
► Переводы
2018-06-16
Думер Книга моих сыновей

Поль ДумерКнига моих сыновей (1932)

Страница автора Думер
► Переводы
2021-10-01
Жаботинский Пятеро

Владимир Евгеньевич ЖаботинскийПятеро (1990)

Страница автора Жаботинский
► Переводы
2021-10-01
Жаботинский Самсон Назорей

Владимир Евгеньевич ЖаботинскийСамсон Назорей (1990)

Страница автора Жаботинский
► Переводы
2021-09-19
Зив-Ав Говорят, есть страна...

Ицхак Зив-АвГоворят, есть страна... (1989)

Страница автора Зив-Ав
► Переводы
2021-12-11
Иегошуа Господин Мани

Авраам ИегошуаГосподин Мани :
Книга 2 (1993)

Страница автора Иегошуа
► Переводы
2021-12-11
Иегошуа Господин Мани

Авраам ИегошуаГосподин Мани :
Книга 1 (1993)

Страница автора Иегошуа
► Переводы
2018-10-31
Катулл Новые переводы Анри Волохонского

Гай Валерий КатуллНовые переводы Анри Волохонского (1982)

Страница автора Катулл
► Переводы
2020-10-12
Кемельман В пятницу раввин встал поздно

Гарри КемельманВ пятницу раввин встал поздно (1976)

Страница автора Кемельман
► Переводы
2021-07-26
Кёстлер Воры в ночи

Артур КёстлерВоры в ночи (1990)

Страница автора Кёстлер
► Переводы
2025-07-12
Кёстлер Слепящая тьма

Артур КёстлерСлепящая тьма (1978)

Страница автора Кёстлер
► Переводы
2025-06-14
Киплинг Стихи в переводе Георгия Бена и Василия Бетаки

Редьярд КиплингСтихи в переводе Георгия Бена и Василия Бетаки (1986)

Страница автора Киплинг
► Переводы
2021-09-11
Коллинз О, Иерусалим!

Ларри КоллинзДоминик ЛапьерО, Иерусалим! (1991)

Страница автора Коллинз
Страница автора Лапьер
► Переводы
2017-10-29
Леньгель Лицом к лицу

Йожеф ЛеньгельЛицом к лицу (1975)

Страница автора Леньгель
► Переводы
2021-09-19
Лод Призмы

Ашер ЛодПризмы :
Очерки (1989)

Страница автора Лод
► Переводы
2021-05-17
Маламуд Помощник

Бернард МаламудПомощник (1977)

Страница автора Маламуд
► Критика и история литературы, изданная в зарубежье ► Переводы
2021-03-06
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений

Шимон МаркишНепрошедшее прошлое. Собрание сочинений :
Том 2. Эразм и его время (2021)

Страница автора Маркиш
► Критика и история литературы, изданная в зарубежье ► Переводы
2021-03-06
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений

Шимон МаркишНепрошедшее прошлое. Собрание сочинений :
Том 1. Античность (2020)

Страница автора Маркиш
► Переводы ► Критика и история литературы, изданная в зарубежье
2023-04-08
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений

Шимон МаркишНепрошедшее прошлое. Собрание сочинений :
Том 7. Мастерство перевода (2022)

Страница автора Маркиш
► Переводы
2021-09-02
Мегед За счёт покойного

Аарон МегедЗа счёт покойного (1977)

Страница автора Мегед
► Переводы
2020-01-15
Мосс Московские правила игры

Роберт МоссМосковские правила игры (1987)

Страница автора Мосс
► Переводы
2025-01-07
Науйокс 100 cтихов о любви

Марина Науйокс100 cтихов о любви :
Переводы из немецкой поэзии (2024)

Страница автора Науйокс
► Переводы
2021-04-11
Нешамит Дети с улицы Мапу

Сарра НешамитДети с улицы Мапу (1990)

Страница автора Нешамит
► Переводы ► Философия, психология, христианские религии
2018-07-08
Ницше По ту сторону добра и зла

Фридрих НицшеПо ту сторону добра и зла (1984)

Страница автора Ницше
► Переводы ► Философия, психология, христианские религии
2025-06-12
Ницше Так говорил Заратустра

Фридрих НицшеТак говорил Заратустра (1981)

Страница автора Ницше
► Переводы
2024-09-22
Ноепараст Когда останавливается поезд

Амир НоепарастКогда останавливается поезд (2024)

Перевод c английского Ольги Новиковой
Все книги книжной серии
Страница автора Ноепараст
► Переводы ► Философия, психология, христианские религии
2026-03-12
Нострадамус Центурии

НострадамусЦентурии (1974)

Страница автора Нострадамус
► Переводы
2021-09-25
Орбах Рикша

Джон ОрбахРикша (1978)

Страница автора Орбах
► Переводы
2021-09-19
Орен Моя каменоломня

Ицхак ОренМоя каменоломня (1988)

Страница автора Орен
► Переводы
2014-06-12
Оруэлл 1984

Джордж Оруэлл1984 :
Перевод В. Горевого и Николая Пашина (1984)

Страница автора Оруэлл
► Переводы
2014-11-03
Оруэлл Памяти Каталонии

Джордж ОруэллПамяти Каталонии :
Перевод Михаила Геллера (1971)

Страница автора Оруэлл
1 Page 2 3 4