“Zweite Literatur”: Andrei Sinyavsky Digital Archive of Exile Literature

Opening date: April 8, 2010. Currently in the archive Exile Literature: 6,561 items (1,260,359 pages).

Search the library

Переводы (93)

Page 1 2 3 4
  
AuthorPublication year ↓Date added
► Переводы
2026-06-16
Тракль Полное собрание стихотворений

Георг ТракльПолное собрание стихотворений :
Перевод, комментарии и послесловие Алёши Прокопьева (2026)

Страница автора Тракль
► Переводы
2024-01-24
Бердичевский Мерцанье древа

Леонид БердичевскийМерцанье древа :
Избранные переводы (2024)

Все книги книжной серии
Страница автора Бердичевский
► Переводы
2025-01-07
Науйокс 100 cтихов о любви

Марина Науйокс100 cтихов о любви :
Переводы из немецкой поэзии (2024)

Страница автора Науйокс
► Переводы
2024-09-22
Ноепараст Когда останавливается поезд

Амир НоепарастКогда останавливается поезд (2024)

Перевод c английского Ольги Новиковой
Все книги книжной серии
Страница автора Ноепараст
► Переводы ► Критика и история литературы, изданная в зарубежье
2023-04-08
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений

Шимон МаркишНепрошедшее прошлое. Собрание сочинений :
Том 7. Мастерство перевода (2022)

Страница автора Маркиш
► Критика и история литературы, изданная в зарубежье ► Переводы
2021-03-06
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений

Шимон МаркишНепрошедшее прошлое. Собрание сочинений :
Том 2. Эразм и его время (2021)

Страница автора Маркиш
► Критика и история литературы, изданная в зарубежье ► Переводы
2021-03-06
Маркиш Непрошедшее прошлое. Собрание сочинений

Шимон МаркишНепрошедшее прошлое. Собрание сочинений :
Том 1. Античность (2020)

Страница автора Маркиш
► Переводы
2021-01-31
Вейзер-Варон Призвания и признания везучего еврея

Бенно Вейзер-ВаронПризвания и признания везучего еврея (2013)

Страница автора Вейзер-Варон
► Переводы
2020-08-13
Баух Лестница Иакова

Ефрем БаухЛестница Иакова (2001)

Страница автора Баух
► Переводы
2021-12-20
Шахам Квартет Розендорфа. Том 1

Натан ШахамКвартет Розендорфа. Том 1 (1994)

Страница автора Шахам
► Переводы
2021-12-20
Шахам Квартет Розендорфа. Том 2

Натан ШахамКвартет Розендорфа. Том 2 (1994)

Страница автора Шахам
► Переводы
2021-12-11
Иегошуа Господин Мани

Авраам ИегошуаГосподин Мани :
Книга 2 (1993)

Страница автора Иегошуа
► Переводы
2021-12-11
Иегошуа Господин Мани

Авраам ИегошуаГосподин Мани :
Книга 1 (1993)

Страница автора Иегошуа
► Переводы
2021-12-20
Гури Огненные цветы

Хаим ГуриОгненные цветы (1992)

Страница автора Гури
► Переводы
2021-09-27
Гилель С ветром Востока

Шломо ГилельС ветром Востока (1991)

Страница автора Гилель
► Переводы
2021-09-11
Коллинз О, Иерусалим!

Ларри КоллинзДоминик ЛапьерО, Иерусалим! (1991)

Страница автора Коллинз
Страница автора Лапьер
► Переводы
2020-06-21
Бялик Стихи и поэмы

Хаим Нахман БяликСтихи и поэмы (1990)

Страница автора Бялик
► Переводы
2021-10-01
Жаботинский Пятеро

Владимир Евгеньевич ЖаботинскийПятеро (1990)

Страница автора Жаботинский
► Переводы
2021-10-01
Жаботинский Самсон Назорей

Владимир Евгеньевич ЖаботинскийСамсон Назорей (1990)

Страница автора Жаботинский
► Переводы
2021-07-26
Кёстлер Воры в ночи

Артур КёстлерВоры в ночи (1990)

Страница автора Кёстлер
► Переводы
2021-04-11
Нешамит Дети с улицы Мапу

Сарра НешамитДети с улицы Мапу (1990)

Страница автора Нешамит
► Переводы
2021-09-19
Зив-Ав Говорят, есть страна...

Ицхак Зив-АвГоворят, есть страна... (1989)

Страница автора Зив-Ав
► Переводы
2021-09-19
Лод Призмы

Ашер ЛодПризмы :
Очерки (1989)

Страница автора Лод
► Переводы
2021-07-31
Стейнберг Как сорванный лист

Милтон СтейнбергКак сорванный лист (1989)

Страница автора Стейнберг
► Переводы
2021-09-27
Эттингер Слепой прыжок

Амос ЭттингерСлепой прыжок (1989)

Страница автора Эттингер
► Переводы
2021-09-19
Орен Моя каменоломня

Ицхак ОренМоя каменоломня (1988)

Страница автора Орен
► Переводы ► Иудаика, история Израиля
2021-09-27
Бараш Исторические новеллы

Ашер БарашИсторические новеллы (1987)

Страница автора Бараш
► Переводы
2018-06-26
Волков Операция „Твёрдый знак“

Владимир ВолковОперация „Твёрдый знак“ (1987)

Страница автора Волков
► Переводы
2020-01-15
Мосс Московские правила игры

Роберт МоссМосковские правила игры (1987)

Страница автора Мосс
► Переводы
2013-02-07
Редиард Киплинг в переводах Г. Бена и В. Бетаки

Редиард Киплинг в переводах Г. Бена и В. Бетаки (1986)

Page 1 2 3 4