«Вторая литература»
электронный архив зарубежья имени Андрея Синявского

Дата открытия: 8 апреля 2010 года. Сегодня



Переводы


Джордж Орвелл «1984»



Место издания: Рим.
Количество страниц: 301.


Публикация сохранена нами в распознанном текстовом pdf файле с сохранением фотографического изображения страниц книги. Текст находится под изображением, и его можно копировать, если необходимо цитировать по публикации.


Ссылка на файл / Link zur Datei
Размер файла: 9.01 Мбайт




Эта страница просмотрена 2674 раз(а).

Электронную публикацию подготовил(а): Андрей Никитин-Перенский


Эта книга - переиздание первого русского перевода (перевод В. Андреева и Н. Витова), который впервые был 
опубликован в 1955-1956 годах в трёх номерах журнала "Грани" (№№ 27-28, 30, 31), после чего в 1957 году был 
выпущен в виде книги "Посевом". 
Конспиративное издание без выходных данных, выпущено специальной цэрэушной конторой под названием "ALI". Она существовала в конце 1960-х - середине 1970-х годов и базировалась в Риме. Книги, которые она издавала, выходили или под откровенно липовыми выходными данными (типа тех, что указаны в исходнике орвеллианской "Памяти Каталонии" или же конквеситовского "Большого Террора", или же и вовсе без оных).См. статью про историю перевода романа на русский: http://www.colta.ru/articles/literature/3497
каталоги:

«ImWerden.de»

Поступления

Тематический

Авторы

Периодика

Издатели



imwerden.de