Добавлено: 2013-12-30

«Континент. № 49» (1986)


Год выпуска: 1986.
Место издания: Париж.
Издатель: Континент.
Количество страниц: 452.
Публикация сохранена нами в распознанном текстовом pdf файле с сохранением фотографического изображения страниц книги. Текст находится под изображением, и его можно копировать, если необходимо цитировать по публикации.


Содержание:

К тысячелетию Крещения Руси
Геннадий Русский. Житие и страдания старца Корнилия (произведение (прочее)), стр. 7–18
Ирина Муравьёва. «Но, как везде, здесь сладостна земля...»:
Ирина Муравьёва. Снегопад (стихотворение), стр. 19
Ирина Муравьёва. «Произнесу: Россия... Вечер...» (стихотворение), стр. 20
Ирина Муравьёва. «Я чувствую себя в плену дождя...» (стихотворение), стр. 21
Ирина Муравьёва. «Тоска – как море. Берега и дна...» (стихотворение), стр. 21
Ирина Муравьёва. «В моём саду, где золотые тени...» (стихотворение), стр. 22
Ирина Муравьёва. «Как лист осенний, тот, что лес покинул...» (стихотворение), стр. 22
Ирина Муравьёва. «Сегодня снилось: приближаюсь к дому...» (стихотворение), стр. 22–23
Ирина Муравьёва. «Смотрю на мир сквозь страшную печаль...» (стихотворение), стр. 23
Андрей Тарковский. Жертвоприношение (повесть), стр. 25–77
Алексей Цветков. Жалобы часовщика (поэма), стр. 78–83
Саша Соколов. Тревожная куколка (эссе), стр. 84–91
Михаил Крепс. Утро (стихотворение), стр. 92–93
Михаил Крепс. Чужие лица (стихотворение), стр. 93–94
Михаил Крепс. Стихотворение о любви (руководство) (стихотворение), стр. 94–95
Михаил Крепс. Человек раздевается (стихотворение), стр. 95
Михаил Крепс. Трактат о зеркале (стихотворение), стр. 95–97
Михаил Крепс. Детство (стихотворение), стр. 97–99
Михаил Крепс. Автомобиль (стихотворение), стр. 99
Михаил Крепс. Свист (стихотворение), стр. 100
Лев Консон. Короткие повести:
Лев Консон. «Жарко...» (микрорассказ), стр. 101–102
Лев Консон. «Курево кончилось...» (микрорассказ), стр. 102
Лев Консон. «Подумаешь...» (микрорассказ), стр. 102–103
Лев Друскин. «Как пасмурно, как, право слово, стыдно...» (стихотворение), стр. 104
Лев Друскин. «У меня пропадают вещи...» (стихотворение), стр. 104–105
Лев Друскин. «Степь прилегла к небесному подножью...» (стихотворение), стр. 105
Лев Друскин. «Я заблудился в Монтиньозо...» (стихотворение), стр. 105–106
Лев Друскин. Французская баллада (стихотворение), стр. 106–107
Лев Друскин. Поэт (стихотворение), стр. 107
Лев Друскин. Верлибр (стихотворение), стр. 108
Лев Друскин. Русалочка (стихотворение), стр. 108–109
Лев Друскин. «Теперь всё чаще, Господи, всё чаще...» (стихотворение), стр. 109
Лев Друскин. «Господи, дай умереть...» (стихотворение), стр. 109–110
Ирина Ратушинская. Киевский рассказ (микрорассказ), стр. 111–113
Ирина Ратушинская. Досада (микрорассказ), стр. 114–115
Ирина Ратушинская. Крушение мифа (микрорассказ), стр. 115–116
Ирина Ратушинская. Сказка о трёх головах (микрорассказ), стр. 116–119
Ирина Ратушинская. Случай с Аксютиным (микрорассказ), стр. 119
Ирина Ратушинская. Сновидение (микрорассказ), стр. 120–121
Ирина Ратушинская. Посещение (микрорассказ), стр. 121
Ирина Ратушинская. Возвращение (микрорассказ), стр. 122–123
Ирина Ратушинская. Недоразумение (микрорассказ), стр. 123–126
Ирина Ратушинская. Происшествие (микрорассказ), стр. 126–127
Эмили Дикинсон. 33. «Если забвение – память...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 128
Эмили Дикинсон. 49. «Дважды всё иссякало...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 128
Эмили Дикинсон. 70. «Мне говорят «Альдебаран»...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 129–130
Эмили Дикинсон. 126. «Сражаться вслух – бесстрашно...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 130
Эмили Дикинсон. 216. «В мраморных своих опочивальнях...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 130
Эмили Дикинсон. 231. «Бог Своим добрым ангелам...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 131
Эмили Дикинсон. 280. «Когда хоронили, в моём мозгу...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 131
Эмили Дикинсон. 308. «Несём закаты – мы оба на конкурс...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 132
Эмили Дикинсон. 411. «Могилы цвет – цвет зелёный...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 132-133
Эмили Дикинсон. 441. «Вот письмо моё миру...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 133
Эмили Дикинсон. 456. «Так, что я жить могу и без тебя...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 133
Эмили Дикинсон. 538. «Самим тепло, а меня – на мороз...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 134
Эмили Дикинсон. 611. «Ты мне виднее в темноте...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 134
Эмили Дикинсон. 999. «Как солнцу не угаснуть...» (стихотворение, перевод А. Наврозова), стр. 135
Андрей Наврозов. От переводчика, стр. 135–136
М. Тверской-Ямской. Каждому своё (стихотворение), стр. 138–139
В. Денисов. Краденый бог (окончание повести), стр. 140–164

РОССИЯ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Димитрий Панин. Правота и права человека (статья), стр. 165–175

ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИЙ ДИАЛОГ
Адам Михник. Мы все – наследники Мицкевича (Поляки по отношению к России) (статья), стр. 177–206

ЗАПАД-ВОСТОК
Осмо Юссила. Правительство в Териоках 1939 – 1940 (главы из книги, перевод под редакцией Ю.Г. Фельштинского), стр. 207–237

ФАКТЫ И СВИДЕТЕЛЬСТВА
М А Н. Они сами это сделали (статья), стр. 239–247

ИСТОКИ
Илья Гольц. Тобольский политизолятор (очерк), стр. 249–276

ЭКОНОМИКА И ПОЛИТИКА
Дора Штурман. Свобода духа и действия (статья), стр. 277–300

ИСКУССТВО
Азарий Марьямов. Оружие пропаганды и агрессии (Прошлое и настоящее советского документального кино) (статья), стр. 301–323

ЛИТЕРАТУРА И ВРЕМЯ
Кирилл Померанцев. Георгий Иванов и его поэзия (статья), стр. 325–336

ВМЕСТО КОЛОНКИ РЕДАКТОРА
О руке КГБ и прочем (переписка с Андреем Синявским), стр. 337–342
Наша почта, стр. 343–357

КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Михаил Лемхин. Желябов, Нечаев, Карлос и другие (статья), стр. 359–369
Майя Муравник. Галина неистовая (статья), стр. 369–375
Анатолий Копейкин. Две культуры (статья), стр. 375–380
Василий Бетаки. Мемуары двух поэтов (статья), стр. 380–388
Вячеслав Завалишин. Предтеча позднего «авангарда» (статья), стр. 388–393
Юрий Кублановский. Казнь Льва Мехлиса (статья), стр. 393–397
Галина Келлерман. Размышления о русском нонконформизме (статья), стр. 397–401
Ф. Салказанова. «КГБ во Франции» (статья), стр. 401–410
Александр Гинзбург. Опыт страдания (статья), стр. 410–414
Коротко о книгах, стр. 415–420
По страницам журналов, стр. 421–432

НАША АНКЕТА
Беседа с генеральным секретарем Международного ПЕН-Клуба Александром Блоком (беседовала Галина Келлерман) (интервью), стр. 433–443

Примечание:
Переводчик статьи Адама Михника не указан.
Стихотврение Эмили Дикинсон «611. Ты мне виднее в темноте...» ошибочно опубликовано под номером 614.



Эта страница просмотрена 3433 раз(а).
Электронную публикацию подготовил(а): Андрей Никитин-Перенский

В случае если Вы являетесь владельцем авторских прав на данную публикацию и не согласны с ее бесплатным размещением в Интернете, просьба сообщить об этом по адресу imwerden@gmail.com. Спасибо.