Побережье. № 13 (2004)

ПРОЗА	6
	Валерий Дашкевич. Лети, петух, лети... Повесть	7
	Моника Згустова. Разве жизнь подождет? Повесть	16
	Александр Синдаловский. Волейбол по воскресеньям. Ваврика	40
	Наталья Павлова. Из варяг в греки ... и обратно	46
	Ирина Чайковская. Лючия	52
	Максим Д. Шраер. Мой Бабель	57
	Александр Торин. Лепестки граната	66
	Петр Ильинский. Призма	73
	Марк Азов. Один	79
	Михаил Бару. Подлинная история женитьбы моих родителей	81
	Филипп Берман. Белые кони	83
	Ян Гамарник. Другая сторона	84
	ЛеГеза. Крыса необыкновенная. Одри	88
	Александр Лурье, Лев Вершинин. Войти в реку	95
	Татьяна Аист. Черный ноябрь	106
	Игорь Михалевич-Каплан. Я помню, я помню	107
	Евгений Витковский. Чертовар. Главы из романа	108
	Лана Райберг. Три подруги	127
	Давид Шраер-Петров. Журналист из «Вечерки». Рассказ	130
	Борис Юдин. Тени	134
	Михаил Садовский. Песенка детства	136
	Ян Торчинский. «... Идругие»	137
	Валерий Вотрин. Темное море. Рассказ	147
	Владислав Сикалов. Ангелина	149
	Юрий Солнцев. Представление	158
	Людмила Кантор-Хазина. Записки почти старой девы, или отпуск по горящей путевке во времена развитого социализма	164
	Игорь Меркулов. Маленькие истории	177
	Евгения Жиглевич. Саваоф на облаце	178
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, КУЛЬТУРА	180
	Ирина Квитко. К 100-летию со дня смерти А. П. Чехова. Голоса забытых предков. Рассказывает М.С. Волошина	181
	Вадим Скуратовский. Раздумья над увядшим деревом литературы	188
	Марна Кацева. «Звезда упала в январе» К девятой годовщине смерти И. Бродского. «Уроки Бродского». Интервью с Виталием Коротичем	190
	«Все еще свыкаются со смертью Бродского». Интервью с Павлом Грушко	192
	Белла Езерская. Метеор. К 50-й годовщине со дня рождения Александра Алона	195
	«Сиреневая маска». Послесловие к выставке Люси Котляр	197
	Интервью в стиле ретро. Юрий Бердан расскрывает секреты писательского мастерства	199
	Ирина Панченко.Отголоски Достоевского в прозе Брюсова и других русских новел истов начала XX в	202
	«Не кладитете же мне, не кладите остроласковый лавр на виски...». История памятника поэту Осипу Мандельштаму	204
	Лев Бердников. Камергер ее Величества. К истории щегольства в России первой четверти XVIII в	206
	Ксения Гамарник. Меценаты Пенсильвании. Документальный экскурс в историю добрых дел	213
	Анатолий Либерман. Владимир Батшев. Власов: Опыт литературного исследования	221
	Я.С. Лурье. История одной жизни	224
	Давид Гонсалес Гальего. Белое на чёрном	226
	Марина Гарбер. Рецензия на поэтический сб. Эдуарда Прониловера «Избранное»	228
	Рецензия на поэтический сб. Маргариты Кучуковой «Кошка»	228
	Елена Скульская. Судьбы. Вознесенский - герой Вознесенского. Интервью с А. Вознесенским	229
	Рашель Миневич. Беседа за круглым столом. К 75-летию Беллы Езерской	233
	Наталья Курчан. Мастер пения - Егор Данилович Резников	236
	Нина Король, Ирина Панченко. Взыскующий правды. К 80-летию со дня рождения писателя В. Быкова	238
	Андрей Грицман. Размышления у парадного подъезда. Биеннале поэтов в Москве	241
	Глухая пора интифады, Иерусалим	243
	Вадим Смоленский. Граждане Кале. К 75-летию Музея Родена в Филадельфии	245
	Ирина Чайковская. Загадки Дягилева	246
	Павел Суханов. «Яблоко». Эссе	251
	Вадим Уткин. Почти серьёзный разговор о науке и искусстве	251
	Тамара Александрова. Моя планета	254
	Светлана Азволинская. Литературная Филадельфия	259
Поэзия	280
	Дмитрий Полищук	281
	Ян Пробштейн	281
	Елена Максина	281
	Александр Синдаловский	283
	Ольга Родионова	286
	Ольга Кучкина	287
	Леонид Ланский	289
	Марина Гарбер	291
	ЮрийКаплан	293
	Валерий Дашкевич	298
	Владимир Добин (1946-2005)	304
	Светлана Соложенкина. (О поэме «Кирилл Радищев» Марии Веги)	307
	Мария Вега	308
	Игорь Михалевич-Каплан	311
	Ян Гамарник	312
	ГариЛайт	313
	Анатолий Либерман. Мифологическое	314
	Стихи	315
	Вадим Скуратовский. Ладя Могил я некая. Из полузабытых имён	316
	Ладя Могил я некая. (Перевод с украинского Ксении Гамарник)	318
	Андрей Грицман	318
	Рина Левинзон	319
	Евгения Жиглевич	322
	Виталий Рахман	323
	Ирина Машинская	325
	Михаил Мазель	326
	Михаил Польский	328
	Давид Шраер-Петров	329
	РитаБальмина	331
	Инна Богачинская	333
	Евгений Минин	334
	Виктор Фет	336
	Евгения Гейхман	336
	Виктор Бушев	337
	Виктор Каган	340
	Инна Кулишова	342
	Евгения Райзер	343
	Владимир Захаров	345
	Алина Якубова	346
	Геннадий Головин	347
	Лариса Матрос	348
	Маргарита Чичина	348
	Инесса Ганкина	349
	Роман Любарский	350
	Фредди Зорин	350
	Феликс Чечик	351
	ИннаТегедер	352
	Александр Айзенберг	355
	Александр Воловик (1931 -2004)	355
	Константин Блюз	357
	Георгий Садхин	357
	Борис Ганкин	358
	Юрий Левин	361
	Андрей Берман	362
	Борис Клетинич	362
	Светлана Гершина	363
	Ян Торчинский	363
	Сергей Яровой	364
	Римма Любомир	365
	Григорий Тисецкий	365
	Лина Вербитская	365
ПЕРЕВОДЫ	366
	Елена Иоффе. Об одном стихотворении. (Памяти Николая Моршена)	367
	Дмитрий Гольдовский (1931-1987). Эдгар По, Вудворд. (Переводе английского)	368
	Татьяна Аист. Чему учил Вималакирти. (Перевод с санскрита)	369
	Иван Елагин (1918-1987). Марианна Мур, Эдуард Филд, Юджин Филд, Арчибалд Мас-Лиш, Дениз Левертов, Эдвард Эстлин Каммингс, Стенли Куниц. (Пер. с анг.). Поль Верлен (из французской поэзии)	373
	Анатолий Либерман. Из Вильяма Эрнеста Хенли (William Ernest Henley)	378
	Евгений Фельдман. Сэр Артур Конан Дойл в непривычной роли. (Перевод с английского). Послесловие Евгения Витковского	379
	Марина Гарбер. Вирджиния Вульф. Ненаписанный роман. (Пер. с анг.). Комментарий переводчика	382
	Ирина Машинская. Имон Гренанн	387
	Елена Шалонина. Владимир Конэчны. (Перевод с английского)	387
	Ольга Кольцова. Оскар Уайльд. Равенна. (Перевод с английского). Примечания Евгения Витковского	388
	Владимир Розенталь. Гельмут Прейслер, Иван Франко, Альфонс Де Ламартин, Виктор Гюго, Поль Верлен Владимир Сосюра, Генрих Гейне, Фридрих Шиллер, Кирилл Сторч, Игорь Финкель	392
ОБ АВТОРАХ	396