Время и мы. № 78 (1984)

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОЗА

• Андрей НАЗАРОВ. Песочный дом

ПОЭЗИЯ

• Английская и американская эпиграмма. Переводы Г. Бена
• Игорь ПОМЕРАНЦЕВ. Пейзажик в октябре

ПУБЛИЦИСТИКА. СОЦИОЛОГИЯ. КРИТИКА

• Иосиф КОСИНСКИЙ. В перспективе — военная диктатура
• Дора РОМАДИНОВА. Шостакович: герой или антигерой?
• Марк ПОПОВСКИЙ. Дети и эмиграция
• Доналд РЕЙФИЛД. Исповедь Виктора X. — русского педофила. Перевод И. Померанцева

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

• Юрий ЛЮБИМОВ. На свете счастья нет, но есть покой и воля

ИЗ ПРОШЛОГО И НАСТОЯЩЕГО

• Чарльз БОЛЕН. Пакт Сталин—Гитлер: 1939 год. Перевод Р. Монас
• Леонид ШАМКОВИЧ. Эссе о шахматной элите

ВЕРНИСАЖ "ВРЕМЯ И МЫ"

• Живописец Александр Данов

ВИКТОР Х. РАССКАЗЫВАЕТ

Самая длительная и увлекательная связь была у меня в возрасте шестнадцати-семнадцати лет с девушкой, которая была на несколько месяцев старше меня. Она заканчивала школу, но уже была обручена со студентом, арестованным полицией. Он был эсером и уже несколько месяцев находился под следствием в ожидании суда. Серьезных обвинений против него не было выдвинуто.
В России политические процессы, как правило, — чистая формальность и комедия. Приговор выносится властями загодя, а военный трибунал только ставит печать. О том, что юношу приговорят к восьми-десяти годам ссылки, было известно заранее. Невеста была полна решимости последовать за ним и выйти за него замуж. Она разделяла убеждения террористов и пыталась обратить меня в свою веру. Я часто навещал ее и притворялся, что увлечен ее идеями, хотя на самом деле был к ним холоден. Она привлекала меня эротически. Своих чувств я не открывал: во-первых, я был робок, во-вторых, она была обручена с другим. Но лед был сломан именно ею, причем весьма необычным образом.
В те времена среди русских студентов большим успехом пользовалась одна книга, переведенная с английского. Книга эта смело поднимала проблему секса и советовала девушкам и юношам рано начинать половую жизнь и пользоваться противозачаточными средствами ("неомальтузианство") во избежание беременности. Там же рекомендовались эти средства, к примеру губка. В России книгу запретили, но русский перевод был издан за границей и распространялся нелегально. Большинство старшеклассников, включая тринадцати-четырнадцатилетних подростков, прочли эту книгу и восприняли ее как инструкцию. Я прочел эту книгу еще до того, как увидел ее на столе Нади...
...Надя спросила меня, читал ли я эту книгу. Я ответил утвердительно, но добавил, что это было давно и что буду рад перечитать ее. Надя дала мне книгу. Когда я возвращал ее, Надя начала разговор о темах, затронутых в книге. Она сказала, что разум и наука — против сексуального воздержания. Надя дала понять, что прежде, до ареста жениха, они с ним сожительствовали, причем пользовались противозачаточными средствами, и что сейчас вынужденное воздержание беспокоит ее: ей снятся эротические сны, сопровождаемые ночными оргазмами. Из-за этого она чувствует себя усталой.
"Слушай, — сказала она, — даже сейчас, говоря об этом с тобой, я чувствую эротическое возбуждение. Ты, должно быть, тоже страдаешь от противоестественной жизни". (Она считала, что я веду целомудренный образ жизни.) Надя спросила, занимаюсь ли я онанизмом, и, когда я ответил, что нет, заметила, что воздержание может нанести мне большой вред и свести с ума. "Вот почему у тебя такой болезненный вид, — сказала она, — словно ты нездоров". В конце концов, она предложила мне близость, дабы не подвергать риску ни мое, ни ее здоровье. "Морально я остаюсь верна, — сказала Надя, — моему жениху, я не бросаю его и последую за ним в Сибирь. Но пока что я должна позаботиться о собственном здоровье, и мой будущий муж лишь заинтересован, чтобы его жена была здорова. Ну, а что касается тебя, то ты воспрянешь духом и телом, не прибегая к услугам проституток".