Александр Евгеньевич Сумеркин (1943 — 2006)
(2 ноября 1943 года, Москва — 14 декабря 2006 года, Нью-Йорк) — российско-американский переводчик, критик и редактор.
Окончил филологический факультет Московского университета, работал переводчиком-синхронистом. В 1977 году эмигрировал, с 1978 года жил в США.
Возглавлял русское эмигрантское книжное издательство «Руссика», в котором в 1979—1993 годах составил и опубликовал Собрание сочинений Марины Цветаевой (в 7 томах). Подготовил справочник по русской поэзии не издаваемых в Союзе поэтов «Free Voices in Russian Literature» (издано в «Руссике» в 1987 году). Под редакцией Сумеркина вышел литературный альманах «Руссика-81», книга Иосифа Бродского «Римские элегии», книги Нины Берберовой, Владимира Высоцкого (1988) и др. Сумеркину принадлежала инициатива издания романа Эдуарда Лимонова «Это я, Эдичка».
С начала 1990-х годов — литературный секретарь Иосифа Бродского и переводчик его эссеистики, а затем и англоязычной поэзии на русский язык, редактор последней прижизненно подготовленной книги Бродского «Пейзаж с наводнением» (1996).
Окончил филологический факультет Московского университета, работал переводчиком-синхронистом. В 1977 году эмигрировал, с 1978 года жил в США.
Возглавлял русское эмигрантское книжное издательство «Руссика», в котором в 1979—1993 годах составил и опубликовал Собрание сочинений Марины Цветаевой (в 7 томах). Подготовил справочник по русской поэзии не издаваемых в Союзе поэтов «Free Voices in Russian Literature» (издано в «Руссике» в 1987 году). Под редакцией Сумеркина вышел литературный альманах «Руссика-81», книга Иосифа Бродского «Римские элегии», книги Нины Берберовой, Владимира Высоцкого (1988) и др. Сумеркину принадлежала инициатива издания романа Эдуарда Лимонова «Это я, Эдичка».
С начала 1990-х годов — литературный секретарь Иосифа Бродского и переводчик его эссеистики, а затем и англоязычной поэзии на русский язык, редактор последней прижизненно подготовленной книги Бродского «Пейзаж с наводнением» (1996).