Шмуэль-Йосеф Агнон
при рождении: Шмил-Йосэф Чачкес
17 июля 1888, Австро-Венгрия — 17 февраля 1970, Израиль
Израильский писатель, автор произведений на идише и иврите. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1966 за «глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами». Родился на территории нынешней Украины (Тернопольская область), подростком печатался в местной газете, некоторое время жил во Львове, позднее в Яффе, Иерусалиме, Берлине, снова в Иерусалиме… До 1938 его книги издавались также на немецком, в 1940-е появились английские переводы. При жизни его сравнивали с Сервантесом и с Борхесом… В русском переводе читатели смогли получить некоторое представление о его творчестве в 1975. Но только с начала 1990-х стали появляться переводы, более полно представляющие классика и национального кумира Израиля.
17 июля 1888, Австро-Венгрия — 17 февраля 1970, Израиль
Израильский писатель, автор произведений на идише и иврите. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1966 за «глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами». Родился на территории нынешней Украины (Тернопольская область), подростком печатался в местной газете, некоторое время жил во Львове, позднее в Яффе, Иерусалиме, Берлине, снова в Иерусалиме… До 1938 его книги издавались также на немецком, в 1940-е появились английские переводы. При жизни его сравнивали с Сервантесом и с Борхесом… В русском переводе читатели смогли получить некоторое представление о его творчестве в 1975. Но только с начала 1990-х стали появляться переводы, более полно представляющие классика и национального кумира Израиля.
○ Шмуэль-Йосеф Агнон в библиотеке „ImWerden“
