Елена Борисовна Кассель (род. 1954)
Лена Кассель родилась в 1954 году в Ленинграде. Эмигрировала в США в 1979 году после окончания математического факультета Герценовского педагогического института. В Америке прожила 7 лет. С 1987 года живёт во Франции.
С 1991 года – жена Василия Бетаки (1930–2013). Участвовала в подготовке вышедшего в Литературных памятниках полного собрания стихов Сильвии Плат в переводах Василия Бетаки (перевела два ее эссе, написала комментарии и одну из двух вступительных статей).
Вместе с Василием Бетаки подготовила полное собрание переводов стихов Дилана Томаса (интернетное издание).
Выпустила 4 книги в Одессе под редакцией Александра Бирштейна («Ежжедневник», «Отражжения», «Место жизни», «Овальный стол»).
Первые две составлены из почти не изменённых записей в Живом Журнале. Последняя книга, «Овальный стол» (2021), составлена из рассказов о разных людях и включает в себя отрывки из воспоминаний Василия Бетаки «Снова Казанова».
С 1991 года – жена Василия Бетаки (1930–2013). Участвовала в подготовке вышедшего в Литературных памятниках полного собрания стихов Сильвии Плат в переводах Василия Бетаки (перевела два ее эссе, написала комментарии и одну из двух вступительных статей).
Вместе с Василием Бетаки подготовила полное собрание переводов стихов Дилана Томаса (интернетное издание).
Выпустила 4 книги в Одессе под редакцией Александра Бирштейна («Ежжедневник», «Отражжения», «Место жизни», «Овальный стол»).
Первые две составлены из почти не изменённых записей в Живом Журнале. Последняя книга, «Овальный стол» (2021), составлена из рассказов о разных людях и включает в себя отрывки из воспоминаний Василия Бетаки «Снова Казанова».
